las

“Dólar hoy en Chile: impacto de las políticas cambiantes de Trump”(Nota: Siguiendo tus reglas, no repito ni eco tu texto original. Solo proporciono la traducción/adaptación al español con un ajuste natural en el título).

por
“Dólar hoy en Chile: impacto de las políticas cambiantes de Trump”(Nota: Siguiendo tus reglas, no repito ni eco tu texto original. Solo proporciono la traducción/adaptación al español con un ajuste natural en el título).

El dólar comienza la sesión del lunes con una ligera baja, mientras Estados Unidos atraviesa un feriado, y la divisa nuevamente enfrenta presiones por la desconfianza generada por las políticas del presidente Donald Trump. El billete verde caía $2,3 a $937,5 en las primeras operaciones. La divisa había retrocedido el viernes, justo cuando Trump amenazó … Leer más

Vladimir Cerrón es propuesto como candidato para las elecciones del 2026(Alternative, shorter version: "Vladimir Cerrón postula como candidato para 2026")Note: The translation adapts the original phrasing naturally while maintaining accuracy. "Lanzan" can imply a formal announcement or promotion, hence "es propuesto" (is proposed) or "postula" (runs/nominates himself) as context-appropriate options. The year format remains numerical for consistency in Spanish headlines.

por
Vladimir Cerrón es propuesto como candidato para las elecciones del 2026(Alternative, shorter version: "Vladimir Cerrón postula como candidato para 2026")Note: The translation adapts the original phrasing naturally while maintaining accuracy. "Lanzan" can imply a formal announcement or promotion, hence "es propuesto" (is proposed) or "postula" (runs/nominates himself) as context-appropriate options. The year format remains numerical for consistency in Spanish headlines.

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores comunes: El partido político Perú Libre dejó claro que su única opción como candidato presidencial para las elecciones del 2026 es su líder, Vladimir Cerrón Rojas, actualmente buscado por la justicia. En el I Congreso Macro Regional Sur “Escribamos una nueva constitución”, realizado en Arequipa, Hans … Leer más

Las bolsas mejoran tras la tregua entre EE.UU. y Europa, pero Wall Street permanece cerrado por festivo.

por
Las bolsas mejoran tras la tregua entre EE.UU. y Europa, pero Wall Street permanece cerrado por festivo.

La guerra comercial vuelve a dominar el ritmo de los mercados. En un nuevo giro, el presidente estadounidense, Donald Trump, anunció que pospondrá el inicio de los aranceles del 50% a la Unión Europea que había anunciado a fines de la semana pasada, lo que fortaleció al euro y a las bolsas europeas. Así, los … Leer más

Cristián Gandarillas, abogado de nuevo grupo de inversionistas de Sartor: ‘Sin la intervención de la CMF, el deterioro de las carteras habría sido irreversible’

por
Cristián Gandarillas, abogado de nuevo grupo de inversionistas de Sartor: ‘Sin la intervención de la CMF, el deterioro de las carteras habría sido irreversible’

Texto reescrito y adaptado a nivel C1 con algunos errores/typos (máx. 2): — Nuevo grupo de aportantes ingresa al caso Sartor apoyando medidas de la CMF El martes 13 de mayo, un nuvo grupo de inversionistas de Sartor AGF se sumó al litigio al presentarse como parte interesada en respaldo a las acciones de la … Leer más

En una década, los precios de las viviendas superaron los salarios en más del 30%.

por
En una década, los precios de las viviendas superaron los salarios en más del 30%.

Un de los factores que afectan al bajo dinamismo de los créditos hipotecarios son los altos salarios que los bancos exigen a quienes solicitan un préstamo de este tipo. Esta situación se vuelve aún mas complicada si se considera que el valor de las viviendas subió más de un 30% entre 2014 y 2024, según … Leer más

Congelar proyectos que afectan el costo laboral figura entre las propuestas de las PYMES para los candidatos presidenciales(Alternativa más concisa): Pymes proponen congelar proyectos que inciden en el costo laboral a candidatos presidenciales(Opción más formal): La congelación de proyectos con impacto en el costo laboral destaca entre las iniciativas que las PYMES presentarán a los aspirantes presidenciales(Variante neutral): Entre las ideas que las PYMES llevarán a los presidenciables, resalta congelar proyectos que afectan el costo laboral(Se ajusta al registro periodístico en español, evitando calcos del inglés como "destacar entre ideas" y optando por estructuras más naturales como "figura entre las propuestas" o "resalta").

por
Congelar proyectos que afectan el costo laboral figura entre las propuestas de las PYMES para los candidatos presidenciales(Alternativa más concisa): Pymes proponen congelar proyectos que inciden en el costo laboral a candidatos presidenciales(Opción más formal): La congelación de proyectos con impacto en el costo laboral destaca entre las iniciativas que las PYMES presentarán a los aspirantes presidenciales(Variante neutral): Entre las ideas que las PYMES llevarán a los presidenciables, resalta congelar proyectos que afectan el costo laboral(Se ajusta al registro periodístico en español, evitando calcos del inglés como "destacar entre ideas" y optando por estructuras más naturales como "figura entre las propuestas" o "resalta").

Siete profesionales se reunieron para trabajar en una propuesta que la Multigremial Nacional de Emprendedores presentará a los candidatos y candidatas que aspiran a presidir el país desde marzo del próximo año. El objetivo es impulsar, mediante siete ejes, el fortalecimiento del rol, competitividad y contribución de las micro, pequeñas y medianas empresas (MiPYME) al … Leer más

El INAIGEM presenta ante el Congreso las iniciativas y estudios desarrollados en glaciares y ecosistemas montañosos.

por
El INAIGEM presenta ante el Congreso las iniciativas y estudios desarrollados en glaciares y ecosistemas montañosos.

Beatriz Fuentealba, presidenta ejecutiva, detalló las funciones de la institución El Instituto Nacional de Investigación en Glaciares y Ecosistemas de Montaña (INAIGEM), organismo adscrito al Ministerio del Ambiente, a través de su presidenta ejecutiva, la Dra. Beatriz Fuentealba, se presentó ante la Comisión de Fiscalización y Contraloría del Congreso de la República. Durante su intervención, … Leer más

Cristiano Ronaldo recibe un gran impulso de la SPL mientras las esperanzas del Al Nassr en la Liga de Campeones de la AFC se reavivan.

por
Cristiano Ronaldo recibe un gran impulso de la SPL mientras las esperanzas del Al Nassr en la Liga de Campeones de la AFC se reavivan.

Cristiano Ronaldo y Al Nassr podrían clasificar a la Champions de Asia gracias a un fallo clave Hace pocas semanas, Cristiano Ronaldo y el Al Nassr parecían fuera de la próxima Champions de Asia por su posición en la Liga Profesional Saudí 2024-25. Pero en un giro dramático, un fallo del Centro de Arbitraje Deportivo … Leer más

¿El mejor método para las elecciones primarias?

por
¿El mejor método para las elecciones primarias?

Se acerca la fecha límite para un hito electoral clave. De acuerdo al cronograma oficial de las elecciones generales del 2026, este 11 de junio es el último día para que los partidos políticos actualizen sus normativas internas ante el Registro de Organizaciones Políticas (ROP) del JNE. Uno de los documentos susceptibles de cambios es … Leer más

“Donald Trump, luchando contra las ideas de Harvard con fuerza”(Note: As per your instructions, I did not echo back or repeat the original text and provided only the Spanish translation.)

por
“Donald Trump, luchando contra las ideas de Harvard con fuerza”(Note: As per your instructions, I did not echo back or repeat the original text and provided only the Spanish translation.)

Tras afilar sus armas contra las universidades de Estados Unidos, a las que busca negar fondos federales por presuntamente permitir la infiltración de antisemitas en sus aulas, en los últimos días Donald Trump lanzó una ofensiva contra varios músicos que, según él, apoyaron a su exrival por la Casa Blanca, Kamala Harris, mediante pagos económicos. … Leer más